.يا [باي]..خُذي هذه
Joey Michael or Joey93 : ترجمة
https://muhammedayzen.blogspot.com/ مدونتي
.في يومٍ ما، سَتَجعلُ منكِ بشرية
رفع بلوري محمد آيزن
...يومًا ما
.لا بُدَّ بإنَّ الإله يقودني إلى مصيري
...لو لَم أَكُن مُسرعًا إلى العمل في تلك الليلة
!أنت
!هذا الطريق مُخصص للمشي
!أحسنتَ القول
!سَتَقتُلني أُمي إِنْ تأخرتُ مُجددًا
!أفسحوا الطريق
!أفسحوا الطريق رجاءًا
!أفسحوا الطريق
هل أنتِ بخير!؟
"إذًا أنتِ من "الصين؟
ما هو إسمُكِ؟
.[باي]
إذًا [باي]؟ ...أنا
أوه! هذا الزيّ؟
.إنَّهُ خاص للعمل، لستُ حقًا شخصًا مُخنث
.عندما كُنتُ صغيرًا، تَرَكت أُمي المنزل
.التبت : منطقة هضبية في آسيا - شمال شرق جبال الهيمالايا - في جمهوية الصين الشعبية
،وبعدها غادرَ أَبي إلى "التبت" قبل أربعةَ سنوات .لَم أَكُن قادرًا على الإتصال به مُنذُ ذلك الحين
.لَم يُترك ليّ خِيارًا، لهذا إنتهى بيّ الحال هُنا
.إنَّهُ لكلامٌ علمي
هل تَفهم اللُغة اليابانية حقًا؟
.وعلاوةً إلى ذلك، إنَّها قذّرِة ألم تسمع الحمام؟
ما خطبُ هذه الفتاة، [ياموكا] - تشان؟
.[كُنتُ أَظنُّ أنَّ الفتياة لا تَرُقك، يا [ياكوما
.(لقد أصبحَ [ياكوما] بِعُمر الـ(16 .من المُحتمل بإنَّهُ يقوم بعمل الأشياء البذيئة
!الأمرُ ليسَ كذلك
ياكوما!؟
.[أجل، إسمي [ياكوما
فوجي ياكوما؟
.[إبن البروفيسور [فوجي]...[ياكوما
أَنّى لكِ معرف هذا؟
![ياكوما]
!لقد وجدتُك
![وجدتُك يا [ياكوما
![أربعة سنوات! أربع سنوات مُنذ أَنْ غادرتُ [التبت
!رفقًا
![ياكوما]
ما الأمر!؟
!أيُّها الأحمق
!لا تجعل المرأة تبكي في محلي
![فالتُساعديني يا [ماما
!وكأني أَهتم
!لا يُمكن
.[بروفيسور [فوجي
أَبي؟
البروفيسور؟
أَبّا [ياموكا] كانَ شخصًا مُهمًا، صحيح؟
عالم هامشي: هو عالم يختص بمجموعة من العلوم أَو نظريات علمية توصف بأنّها غير شائعة القبول في الأوصاف العلمية والأكاديمية، هذه النظريات تُحاول تفسير بعض معضلات العلوم سواء كانت فيزائية أَو فلكية أوكيميائية وأحيانًا رياضية لكن لا تلق رواجا بين أوساط العلماء ولا تشكل التيار السائد بينهم
.لا! لقد كانَ مُجرد "عالم هامشي" مهووس بالأشياء الخارقة للطبيعة
.أَتفهم سبب مُغادرة أُمي له
.عزيزي [ياكوما]، أَتمنى أَنْ تكون بصحة جيّدة"
".حاليًا أَنا في طريقي إلى "كونمينغ
.لسوء الحظ، أَخشى بإنَّ أيامي باتت معدودة
.[الفتاة التي سَلّمت الرسالة تُدعى [باي
...إنَّها فتاة ذو قلب طيب كانت تعتني بيّ
.أَثناءَ مرضي
...والأهم من ذلك، إنَّها أحد الناجين من الجنس الشبحي
...الذين يَستعملون سحرًا خالِدًا، الذي كُنتُ أبحث ُ عَنه
".مُنذ سبعة سنوات يُدعى "سانجيان أونكرا
"سانجيان أونكرا؟"
...السانجيان؛ كانوا معزولين لفترة طويلة، وهم مُختلفين
.كُليًا عن الصنف البشري، وفي الحقيقة هُم شياطين
،على الرَغُم من أنَّ [باي] لا تعرف أساليب الخلود بعد
.(إلا أنَّها تدّعي بإنَّها قد عاشت قرابة (300 - سنة
.أيُّها البروفيسور، [باي] تُريد أَن تُصبح بشرية
.بالتأكيد سَتُصبحين
حقًا؟
...مُنذُ زمن بعيد، إكتشف "السانجيان" طريقة ليُصبحوا بشرًا
.مُتخلين بذلك عن خِلُدهم، ليُصبحوا بشرًا ذو حياة محدودة المدى
.تلك التحوّلات قد نجحت
.على ما يبدو أنَّ [باي] آخر من بقى من تلك الذُرية
كيف لـ[باي] أَنْ تغدو بشرية؟
.خُذي هذه إلى إبني [ياكوما]، سَيجعل منكِ بشرية
.ليغدو السانجيان بشريًا، سيكون بحاجة إلى قُطعة أَثرية نادرة
.يحتوي المُغلف على صورة لِتلك القُطعة
وتعني تمثال البشرية
".تُدعى القطعة "نينغن نو زو
".لقد إئتمَنتُ التمثال إلى شركة "يوجكشا" في "هونغ كونغ
...أرجوك [ياموكا]، خُذ [باي] إلى هونغ كونغ
.وإسترجع التمثال من الشركة
".أَتوسلُ إليكَ
!إنَّهُ غافلٌ عن المشاق التي ممرتُ بها
ما تلك الهونغ كونغ!؟
!لا يُمكنه إرغامي على شيءٌ هكذا
!لما عليَّ فعل كُلَّ هذا لتلك الفتاة القذرة
.إنَّها رائعة جدًا! لقد قُمتُ بتغيير مظهرها
ألا أبدو غريبة، يا [ياكوما]؟
!لطيفة جدًا
!ولكن هذا لَن يُغير شيئًا !فلا وجود لمخلوقات تُدعى بالشياطين
"!الأخبارة العاجلة: يا تُرى ما هذا الشيء الذي ظهر في سماء "شينجوكو
![تاكوهي]
أنتِ، ماذا يكون ذاك الـ[تاكوهي]!؟
!إنَّهُ صديقي يعيشُ في إحدى أغراضي
!هااه!؟ لا تُعرفيني عليه
!إنَّهُ خارجٌ عن السيطرة لإنَّهُ مَذعورٌ
!ما لم نَقُم بتهدأته سَيُسبب أَضرارًا جسيمة
!أسمعِ، لا علاقةَ ليّ بالأمر
توقف! ألم تُلاحظ وجودي؟
![باي]
![توقف يا [تاكوهي
![باي]
!...مُستحيل
!توقف
...سألقى حتفي
![لا تَموت يا [ياموكا
!مُستحيل
!أنَّها حقًا ليست ببشرية
![تاكوهي]
!يفكي! فالتهدأ
![ياموكا]
!أنا...بالتأكيد قد هُجمت من قبل ذاك الطائر
!ملابسي قد تمزقت ومع ذلك لم أُخدش حتى
!لم يَكُن حُلمًا
.[ياموكا]
هل أَنقذتني عندما كُنتُ فاقدًا للوعي؟
...هونغ كونغ
!وأخيرًا قد وصلت إلى هونغ كونغ
وأيضًا، ما هذا الرمز؟
!إنَّهُ قبيح
![ياكوما]
".أسرع، أسرع! لنذهب إلى "يوجكشا
!يوجكشا
!أجل
لما أنتي مُتحمسة إلى هذا الحّد؟ !إنَّهُ لأمرٌ مُزعج
!لأني سأغدو بشريةً قربيًا، أنا سعيدة جدًا
أَنْ تكون بشريًا، هل هو رائع إلى هذا الحّد؟
يا [باي] لما ترغبين أَنْ تغدين بشرية إلى هذه الدرجة؟
.لا أعلم
،مُنذُ (300 - سنة) وأنا أرغبُ بذلك
.ولكني قد نسيتُ السبب
...يا لكِ من شخص مُتفرغ
![أُنظر يا [ياكوما
"يوجكشا"
!أجل، من دون شك، هي بالفعل
!هُنا يقبع تمثال البشرية !ستغدوا [باي] بشريةً أخيرًا
!أنتُم! أنتظروا
!تمثال البشرية
!أنتظروا
!اللعنة
![ياكوما]
!إحذر
![ياكوما]
!هذا فضيع
![ياكوما]
!أجل
ماذا..!؟
ماذا حدثَ ليّ؟
![الحمد لله! [ياكوما
!أنتظر لحظة
أَلم تُصب بأذى؟
.يبدو إني قد أُصبت في مكان صلب
مكان صلب!؟
!لقد هرب ومعه التمثال
.[إذًا أنت إبن البروفيسور [فوجي
هذا؟
.أجل، هذا هو. إئتمنه البروفيسور عندي
.ولكن على ما يبدو إنَّهُ شيءٌ ثمين
.ثمين لدرجة إنَّهُ أخبرني أَنْ أضع جهاز إرسال بداخله
من أؤلئك على أيَّهَ حال؟
.وهذا ما أرغب بمعرفته
ما طبيعة العمل في يوجكشا؟
.نقوم بنشر مجلات تختص بالسحر والشعوذة
.أنا مُساعدة رئيس التحرّير والموظفة الوحيدة
أهذا بيت اللصوص؟
!يا له من ضخم
...لصوص تحف و منزل فاخر
ما الربط؟
.إذا ما أحسنا التصرف، قد تكون هذه فُرصة عمل
...لنرَ...على الأغلب سَيُقدمون
!أسرعي يا [لينغ - لينغ] - سان
.مكان مُخيف، أتسائل إِنْ كانَ هُناكَ أيـَّةَ وحوش
.أسمع يا [ياكوما]، ليسَ هُناكَ وجودٌ للوحوش
ولكن، ألم تقولي بإنَّكِ تعملين في أمور السحر وما شابه؟
.إنَّهُ مُجرد عمل، طالما يُكسِبني المال، فلا بأس به
!أنتِ فضيعة، هذا أحتيالٌ
ما الأمر، يا [باي]؟
!أشعُر... [باي] تَشعُر بشيءٍ ما
"!تمثال البشرية"
.تمثال البشرية، سَيجعل من [باي] بشرية
...[باي]
من أنتِ؟
.إسمي [وآنغ] وهذا منزلي
.لا يبدو الأمرُ كذلك إذا أخذنا بنظر الإعتبار حالَتَكِ هذه
.زوجي قد توفي قبلَ سنةٍ جرّاءَ حادث
،مُنذُ ذلك الحين، أرَ مخلوقاتٍ تُشبه الشياطين
.و حوادِثُ غير منطقية تَحدُث بشكلٍ دائِم
.وَهُم من تسببوا في تقييدي الليلة
!إنَّهُم وحوشًا
".لقد سَرقوا التمثال من "يوجكشا
.وها أنتَ قد قُلتها، لم أرَ التمثال من قبلُ
.يُدعى "تمثال البشرية،" ولكننا لا نعرفُ الكثيرَ عنه
...هكذا إذًا
ما الذي تفعلونه؟
.[تشو]
!سيدتي
من أنتُم!؟
".أنا [لي لينغ - لينغ] من "يوجكشا
.لقد كُنا نبحث عن هذا التمثال الذي سُرِقَ من مكتبِنا
.ليسَ لدينا نيّةٌ سيئة
.كخُبراء في فنون السحر والشعوذة، نستطيع تقديم المُساعدة
...مع النفقات والخصوم سيكون..وأحد..إثنان
!سيكون الدفع (3000 - آلآف) فقط في اليوم
ولكن، ألم تقولي قبلَ قليل أنَّ لا وجودَ للوحوش!؟
!إذا كُنا سنُجني المال، من يَكترث
!لقد وجدنا تمثالك الثمين، لهذا لا تفسد عليَّ عملي
".يبدو إنَّهُم لا يعلمون شيئًا عن "تمثال البشرية
...إذًا
.إذا دفعتُم الآن، سنقوم بإلقاءِ تعويذة تَطرد الشياطين
.يُمكِنُكم شِراءَ عشرة للحصول على خَصم
!لا نُريدُها
.في هذه الحال، سنعود إلى مكتبنا
!هذا لن يكون ضروريًا
.[تشو]
.إطلاق النار على اللصوص سَيُعتبر دفاعًا عن النفس
!لا بُدَ بإنَّكَ تمزح، أيُّها العجوز
.أنا جادٌ
.هكذا إذًا .أنت وراءَ الأمر
.أقترح أَنْ تجلبوا في المرَّة القادمة شيءٌ أكثر فعالية
...إِنْ كانَ هُناك مَّرةً ثانية
!أُهربا
.لن يتمكنوا من الهروب من هذا المنزل
!أنتِ قوية حقًا يا [لينغ - لينغ] - سان
".هذا لإنّي أعيش في "هونغ كونغ
!ما زلتِ تحتفظين بالتعويدة رُغم عدم إيمانكِ بوجود الوحوش
!أنتِ تُناقضين نفسك
!لا يَهُم !إنَّهُ مُجرد عمل
!اللعنة! لقد نالوا مني
...وو
"وو!؟"
".إنَّهُ "وو
...وو
![ياكوما]
![أسرع يا [ياكوما
ماذا حصل!؟ !تبدو كمن أُصيبَ بِطلق ناري
"وو؟"
أخبريني يا [لينغ - لينغ] - سان، هل سمعتِ "بِكلمة "وو؟
"وو؟"
...أين سمعتُها
![بروفيسور [فوجي
.سانجيان أونكرا؛ شيطان جميل، خالِد، ذو ثلاثةَ أعيُن
.غالبًا ما يغوي البشر، لإلتهام أروحهِم
.ومع إلتهام الروح، تلقى الضحيّة حتفها
.ومع ذلك؛ سيعيش جسده كجسم أبدي لا يُفنى
.عندها سيظهر رمز "وو" على جبهته
.على أيَّةِ حالٍ، إنَّها مُجرد حكاية قديمة
والآن، كيف سَنخرُج من هُنا؟
هذهِ كذبة...!؟
قُمتِ بإلتهام روحي، هذهِ كذبة، أليس كذلك!؟
!مُستحيل
![لينغ - لينغ]
هل قُمتِ بإلتهام روحي، يا [باي]!؟
!لقد ظهرَ مُجددًا
![باي]
!لم أقُم بإلتهام روحك
!أَنْ تختبئ تحتَ جناح الآخرين، يا لهُ من جُبن
من أنتِ!؟ ![أنتِ لستِ بـ[باي
.لم أَقُم بإلتهام روحك
.عدا ذلك، روحي ورحك قد أصبحت واحدة
روحي...وروحكِ!؟
.[وأيضًا قُمتُ بإنقاذ حياتَك في [شونجوكو
وبما إنَّ جَسَدُك أصبح خالِدًا، فليسَ من .الضروري فعل ذلك مُجددًا
.مصيرُنا مُرتَبط .إذًا لقيتُ حتفي، فبالتالي ستموت أيضًا
.إذا أصبحتُ بشرية، سَيَتبِعُك المصير نفسه
...ما لم تَكُن قادِرًا على قتل تلك المخلوقات بِنَفسُك
.لن تكون جديرًا برمز الـ"وو" خاصتي
![باي]
هل أنتِ بخير، [باي]؟
.[ياكوما]
،]إذا كُنتُما قادِران على قتل [توشاو
فمن تكونا؟
.لستُ واثقًا ولكن؛ إننا لسنا ببشرًا عاديين
.سأسمحُ لَكُما بالعيش إذا أعطيتُماني التمثال
!لا
.هذا التمثال ضروري لـ[باي] لِتُصبح بشرية
.فهمت
![فالتظهر يا [فوكاي
![باي]
![فوكاي]
!أُقتل ذاك الشقي والفتاة
![ياكوما]
.أُخرج
.[فالتخرُج يا [سانجيان
لن تترُكني أُقاتل وحيدًا، أليس كذلك؟
![ياكوما]
!هُنا! أيُّها الوحش الكبير
!لن أُعطيكَ التمثال مال لم تتبعني
!لا تَكوني غبية !خُذي التمثال وأهربي
!لن تعودي بشريةً من دونه
!ولكن..لا أُريدُكَ أَنْ تموت
![ياكوما]
!أسرعي بالهروب
!من المُفترض أَنْ تعمل هذه
![ياكوما]
!توقف
!إخرسي
!إنَّهُ مُلكٌ لـ[كاي يان وآنغ] - ساما
ومن يكون هذا؟
"!وو"
![ياكوما]
!مستحيل
!أنت لا تُحاول الهروب
لماذا؟
.لقد قتلتَ زوجي، لهذا سأنتَقم له
!توقفي
![لقد قُمتِ بخيانتي يا [إكسون كواي
!توقفي سيموت
.لن أسمح بأنْ يقع "تمثال البشرية" في يَديدك
![تشو] !أيُّها الوغد
!إستمتعوا بالبحث عن التمثال
!بعدَ كُلِ ما ممرنا به، لم نُحقق شيءٌ يُذكر
.لا بأس، أنا سعيدةٌ الآن
.ولكن "تمثال البشرية" قد ضاع
!أترُكي الأمرَ عليَّ
.في يومٍ ما، بالتأكيد سأجعل منكِ بشرية
حقًا؟
حقًا يا [ياكوما]؟
!أجل
.بالرغم من جهلي في تحقيق ذلك
![ياكوما]
!أنتِ تُدغدغيني
![أُقدم لك خالص إعتذراي؛ [كاي يان وآنغ
.سأستعيد "تمثال البشرية" قبل يوم بَعثِك
.أتوسل إليك أَنْ تغفِرَ ليّ
".ألصبي الذي يحمل رمزَ "وو
...مُثير للأهتمام
في الحلقة القادمة
.باي تُريد الذهاب إلى المدرسة لتُكوّن مجموعة من الأصدقاء
!لا تَكُني سخيفة
.بفضلكِ خسرتُ كُلَّ أصدقائي
.لن تخسرَهُم، فالأصدقاء في المدرسة
3x3 Eyes. .الفصل الثاني : ياكوما
.في يومٍ ما، سأجعلُ منكِ بشرية